roundcube-ident_switch/localization/fr_FR.inc

<?php
/*
 * Localization file for ident_switch plugin
 */
$labels = array();

// Separate Account
$labels['form.caption'] = 'Compte séparé';
$labels['form.description'] = 'Configurez cette identité comme un compte séparé avec ses propres connexions aux serveurs de messagerie.';
$labels['form.preconfig_only_warning'] = 'La configuration de compte séparé n\'est pas disponible pour le domaine %s.';

// General
$labels['form.common.general'] = 'Général';

// Account mode
$labels['form.common.mode'] = 'Mode de compte';
$labels['form.common.mode.primary'] = 'Compte principal';
$labels['form.common.mode.separate'] = 'Compte séparé';
$labels['form.common.mode.hint'] = 'Rattachez cette identité à un compte existant, ou configurez-la comme un compte séparé avec son propre serveur de messagerie.';

// Label
$labels['form.common.label'] = 'Nom à afficher';
$labels['form.common.label.hint'] = 'Nom affiché dans le sélecteur de compte. Si vide, l\'adresse email est utilisée.';

// Value in \'Label\' field is too long (32 chars max).
$labels['err.label.long'] = 'La valeur du champ \'Nom à afficher\' est trop longue (32 caractères max).';


// IMAP
$labels['form.imap.caption'] = 'IMAP';

// Incoming mail server
$labels['form.imap.host'] = 'Serveur de courrier entrant';

// Security
$labels['form.imap.security'] = 'Sécurité';

// Port
$labels['form.imap.port'] = 'Port';

// Username
$labels['form.imap.username'] = 'Nom d\'utilisateur';

// Password
$labels['form.imap.password'] = 'Mot de passe';

// Folder hierarchy delimiter
$labels['form.imap.delimiter'] = 'Délimiteur de hiérarchie des dossiers';
$labels['form.imap.delimiter.auto'] = 'Auto-détection';
$labels['form.imap.delimiter.manual'] = 'Manuel';

// Value in \'Username\' field of IMAP section is too long (64 chars max).
$labels['err.user.long'] = 'La valeur du champ \'Nom d\'utilisateur\' de la section IMAP est trop longue (64 caractères max).';


// SMTP
$labels['form.smtp.caption'] = 'SMTP';

// Outgoing mail server
$labels['form.smtp.host'] = 'Serveur de courrier sortant';

// Security
$labels['form.smtp.security'] = 'Sécurité';

// Port
$labels['form.smtp.port'] = 'Port';

// Authorization
$labels['form.smtp.auth'] = 'Autorisation';

// As IMAP
$labels['form.smtp.auth.imap'] = 'Identique à IMAP';

// None
$labels['form.smtp.auth.none'] = 'Aucune';

// Custom
$labels['form.smtp.auth.custom'] = 'Personnalisée';

// Username
$labels['form.smtp.username'] = 'Nom d\'utilisateur';

// Password
$labels['form.smtp.password'] = 'Mot de passe';


// Sieve
$labels['form.sieve.caption'] = 'Sieve';

// Server host name
$labels['form.sieve.host'] = 'Serveur';

// Security
$labels['form.sieve.security'] = 'Sécurité';

// Port
$labels['form.sieve.port'] = 'Port';

// Authorization
$labels['form.sieve.auth'] = 'Autorisation';

// As IMAP
$labels['form.sieve.auth.imap'] = 'Identique à IMAP';

// None
$labels['form.sieve.auth.none'] = 'Aucune';

// Custom
$labels['form.sieve.auth.custom'] = 'Personnalisée';

// Username
$labels['form.sieve.username'] = 'Nom d\'utilisateur';

// Password
$labels['form.sieve.password'] = 'Mot de passe';


// Notifications
$labels['form.notify.caption'] = 'Notifications';

// Check for new mail
$labels['form.notify.check'] = 'Vérifier les nouveaux messages';

// Focus / favicon
$labels['form.notify.basic'] = 'Focus / favicon';

// Sound
$labels['form.notify.sound'] = 'Son';

// Desktop notification
$labels['form.notify.desktop'] = 'Notification bureau';

// Use default
$labels['form.notify.default'] = 'par défaut';

// On
$labels['form.notify.on'] = 'Activé';

// Off
$labels['form.notify.off'] = 'Désactivé';

// Requires newmail_notifier plugin
$labels['form.notify.requires_newmail_notifier'] = 'Les notifications nécessitent le plugin newmail_notifier. Veuillez l\'activer ou contacter votre administrateur.';


// Security options
$labels['form.security.none'] = 'Aucune';
$labels['form.security.starttls'] = 'STARTTLS';
$labels['form.security.ssl'] = 'SSL/TLS';
$labels['form.security.none_warning'] = 'Les connexions non chiffrées sont vulnérables. Vos identifiants et emails peuvent être interceptés. Utilisez SSL/TLS ou STARTTLS autant que possible.';


// Errors

// Value in \'Server host name\' field is too long (64 chars max).
$labels['err.host.long'] = 'La valeur du champ \'Serveur\' est trop longue (64 caractères max).';

// Value in \'Port\' field must be a number.
$labels['err.port.num'] = 'La valeur du champ \'Port\' doit être un nombre.';

// Value in \'Port\' field must be between 1 and 65535.
$labels['err.port.range'] = 'La valeur du champ \'Port\' doit être comprise entre 1 et 65535.';

// IMAP connection test failed.
$labels['err.imap.connect'] = 'La connexion IMAP a échoué. Vérifiez l\'adresse du serveur, le port et les identifiants.';

// SMTP connection test failed.
$labels['err.smtp.connect'] = 'La connexion SMTP a échoué. Vérifiez l\'adresse du serveur, le port et les identifiants.';

// Sieve connection test failed.
$labels['err.sieve.connect'] = 'La connexion Sieve a échoué. Vérifiez l\'adresse du serveur, le port et les identifiants.';